Katterich
de moanne laket
laket nei myn kat
in sêft en skrutel skowen
troch de daksgoate
de moanne laket
ljocht falt op myn lege flesse
ôfgryslik bûnzjen
op it waarme kessen
de nacht rekket op
in jammerjende kat
troch de daksgoate
rot kat!
de sinne laket
twa lege flessen
tûzen katten yn ‘e plasse
de sinne laket
de doar fiert iepen
myn kat
Hangover,
the moon is laughing
laughing at my cat
soft and anxious scurrying
on the rooftop
the moon is laughing
light falls on my empty bottle
horrible pounding
on my warm pillow
the night is off
a moaning cat
on the rooftop
miserable cat!
the sun is laughing
two empty bottles
a thousand cats in my poor head
the sun is laughing
the door opens up
my cat!!!!
