Omrin (Frysk) - Kringloop (Ned)

Omrin                                     

Gammele kistekroade, rattelje

oer grind, âlde tûken en

myn drôve siele

't útstrutsen smoelwurk

fan de drager en

it geknars fan

tsjel op stien, op stien

makket my hellich

ferline jier

doe laken wy

ieten wy

tegearre

no,

rin ik

mei in hiele kloft

nei't plak wêr't ik

dy nea wer sjoch

de dea wer sjoch

en do?

do witst fan neat fansels

Kringloop
Gammele baar, rammel
over grind, oude takken
en mijn bedroefde ziel

het uitgestreken smoel
van de drager en
het geknars van
wiel op steen, op steen
maakt me razend

verleden jaar
lachten we
aten we
samen

nu
loop ik
met de hele groep
naar een plek waar ik
jou nooit weer zie
de dood weer aanschouw
en jij?
Jij weet natuurlijk van niets....